Thursday 30 November 2017

Personale da Babelica, Torino


My solo exhibit in Babelica, Torino, opens December 1st; it will be possibile to visit it for the whole month.


La mia prossima personale presso Babelica a Torino inaugura il 1 dicembre alle 18.30 e sarà visitabile per tutto il mese.




Wednesday 1 November 2017

"Searching for Mokuhanga light" in Tokyo



After been held first in Cyprus in June 2017 and then in Honolulu, Hawaii in September 2017, the exhibition "Searching for Mokuhanga Light", finally arrives in Tokyo. The exhibit is a collection of works from the NAP, Nagasawa Art Park, and MI-LAB, Mouhanga Innovation Laboratory programs. Very happy one of my prints is included in this travelling exhibition.

Dopo una prima esposizione a Cipro a giugno 2017 e poi a Honolulu a settembre dello stesso anno, la mostra "Searching for Mokuhanga Light" conclude il suo viaggio a Tokyo. La mostra è una collettiva composta dai lavori di artisti che hanno partecipato alle residenze del Nagasawa Art Park e Mokuhanga Innovation Laboratory in Giappone a partire dal 1997. Felicissima che una mia stampa sia stata inclusa nell'esibizione.



Friday 20 October 2017

Woolwich Contemporary Print Fair


Thanks to Print Solo my prints "Opening #4" and "Ueno's promises" were exhibited (and sold out) at the Woolwich Contemporary Print Fair. Chuffed!


Grazie a Print Solo le mie stampe "Opening#4" e "Ueno's promises" sono volate alla Woolwich Contemporary Print Fair, e sono state sold out molto in fretta. Felice.

Friday 13 October 2017

Torino Graphic Days


I will be with my prints at the Torino Graphic Days market, on October 14th and 15th: I will demonstrate Mokuhanga printing with this little 5 layers print made just for this occasion, look forward to meet you!


Sarò presente al Torino Graphic Days market il 14 e 15 ottobre per tutto il giorno con dimostrazioni di stampa e possibilità di vedere i miei lavori dal vivo: per l'occasione stamperò una piccola Mole con luna creata appositamente per l'evento.



Thursday 5 October 2017

Third International Mokuhanga Conference in Hawaii, Honolulu


The Third International Mokuhanga Conference was held in Honolulu, Hawaii from September 28th to October 1st and was a huge success.
Very proud of my achievements during this symposium: both my prints "Awakening" and "Tokyo Dreamer" were selected for the exhibition "Beauty of Mokuhanga: discipline and sensibility" and "Awakening" won the Jury award; my studio was portrayed in the booklet "Globalising Mokuhanga" and my prints at Open Portfolio were quite a success. Chuffed!

La Terza Conferenza Internazionale sulla Mokuhanga che si è tenuta a Honolulu, Hawaii dal 28 settembre al 1 ottobre, si è appena conclusa, ed è stata un grande successo.
Sono incredibilmente orgogliosa di quello che porto a casa da questo simposio: entrambe le mie stape "Awakening" e "Tokyo Dreamer" sono state selezionate per la mostra "Beauty of Mokuhanga: discipline and sensibility" e "Awakening" si è anche aggiudicata un premio della Giuria; il mio atelier Aviglianese fa la sua bella figura nel libretto "Globalising Mokuhanga" e per finire le mie stampe all'Open portfolio sono state davvero molto apprezzate: che dire, non potrei essere più contenta!